{
  "home_block": {
    "status_available": "Available now",
    "status_lead": "Lead time",
    "status_none": "Not available",
    "note_available_one": "{count} measured cell is held here.",
    "note_available_many": "{count} measured cells are held here.",
    "note_lead_one": "{count} source scene is held here, not processed yet.",
    "note_lead_many": "{count} source scenes are held here, not processed yet.",
    "note_none": "Nothing is held for this area yet. What could be acquired here is a separate question.",
    "remove_title": "Remove",
    "remove_aria": "Remove {name}",
    "pill_checking": "checking",
    "pill_error": "status unavailable",
    "error_note": "The availability check did not answer for this area. {detail}",
    "intro_title": "Ask RefCal about a place. See what the satellites can measure there.",
    "intro_lead": "Then see why they disagree, which link in the measurement chain is responsible, what RefCal can already bring onto one common basis, and what it will handle next.",
    "intro_note": "Everything on screen is labelled LIVE, PREPARED EXAMPLE or COMING. Nothing is hidden because a paper is not out yet. Nothing is dressed up as more certain than it is.",
    "intro_target": "Today's prepared target",
    "yours_empty": "Nothing yet. Type a place in the search box above, or pick a draw tool at the bottom of the map: a box, a polygon by clicking corners, or freehand.",
    "title": "Your areas",
    "sub": "Search a place or draw one on the map to add your own. The examples below are ours, open any of them the same way.",
    "yours": "Yours",
    "examples": "Examples",
    "examples_sub": "The one-line description under each name is ours. The status beside it is read from what RefCal holds, as you look at it.",
    "route_status": "The route answered {status}.",
    "route_none": "No answer from the route."
  },
  "home_areas": {
    "cuprite_what": "live answer · exploration lens once processed",
    "rvus_what": "two satellites compared · not yet separable cause",
    "ames_what": "493 cells with how-sure per wavelength · evidence trail",
    "btcn_what": "identified cause: patch size",
    "bscn_what": "being tested: atmosphere",
    "lcfr_what": "narrowed down: fixed sensor offset ruled out",
    "pilbara_what": "exploration region · processed on request",
    "chile_what": "exploration region · processed on request",
    "cuprite_kind": "Exploration site",
    "rvus_kind": "Reference site",
    "ames_kind": "Delivered product",
    "btcn_kind": "Reference site",
    "bscn_kind": "Reference site",
    "lcfr_kind": "Reference site",
    "pilbara_kind": "Exploration region",
    "chile_kind": "Exploration region"
  }
}